Prof. dr. sc. Milica Gačić: RIJEČ DO RIJEČI

Nakon prikaza Sadržaja knjige, Popisa kratica i Predgovora u kojem autorica objašnjava nastanak knjige, knjiga je podijeljena u tri velika poglavlja koja zajedno obuhvaćaju trideset i jednu tematski povezanu studiju (na hrvatskom, osim jedne na engleskom jeziku):

1. Leksikologija – leksikografija – terminologija

2. Korpusna istraživanja

3. Praktični problemi prevođenja.

Nastala kao plod preko trideset godina dugog pionirskog bavljenja korpusnom lingvistikom, leksikologijom i leksikografijom te prevođenjem knjiga svjedoči o dijelu osobnog znanstvenog puta i o autoričinu dosljednom zalaganju za uvođenje objektivnih i egzaktnih metoda u lingvistički rad – osobito u leksikografiju i terminologiju - te za primjenu rezultata tih istraživanja u nastavi jezika struke, u zahtjevnom poslu sastavljanja strukovnih rječnika (u čemu je autorica hrvatskoj leksikografskoj literaturi dala veoma važan doprinos) i, naposljetku, u prevođenju stručnih i znanstvenih tekstova.

Iza tri navedena poglavlja autorica daje Pojmovnik (u kojem su definirana značenja 32 pojma od središnje važnosti za sadržaj knjige), Popis literature (sa 112 relevantnih bibliografskih jedinica), Bilješke o izvorima (31 jedinica), Bilješku o autoru s popisom važnijih radova i Kazalo (s 242 navedena pojma i naznačenom stranicom na kojoj su obrađeni). Rad sadrži i 49 tablica i 8 dijagrama.

O autoru: Milica Gačić

Please note: In order to purchase items, you will need to log in first. Selecting an item to purchase will direct you to the login page. Any item marked with an Open Access icon may be downloaded free of charge, without logging in.

• Riječ do riječi
  Purchase (120 HRK)