Autori: Blažeka, Đuro; Rob, Grozdana

Naslov: Rječnik Murskog Središća

( Dictionary of Mursko Središće )

 

 Zajedničko djelo Grozdane Rob i Đure Blažeke zasada je prvi rječnik jednoga mjesnoga govora koji pripada međimurskom dijalektu na hrvatskom području. Rječnik sadrži sve što mora imati dobro i stručno obrađen dijalekatski rječnik. U njemu nalazimo bitne informacije o mjestu (Murskom Središću) i mjesnom govoru. Budući da ovaj kajkavski govor nema dosada punoga monografskog opisa, u prvom se dijelu knjige donosi iscrpan pregled značajki govora, prije svega fonetskih ali i morfoloških, što olakšava korištenje rječnika i uspoređivanje njegova leksičkog materijala s rječničkim blagom drugih kajkavskih govora. Također se razmatra mjesto govora Murskog Središća u okviru međimurskog dijalekta. Dragocjena je i opsežna bibliografija dijalektoloških radova o međimurskom dijalektu. Rječnik se odlikuje obiljem i iscrpnošću skupljenoga leksičkog materijala te točnošću i pravilnošću njegove leksikografske obrade. Novost u kajkavskoj dijalekatskoj leksikografiji mnogobrojni su rudarski leksemi. Česti su u rječniku ekspresivni leksemi. I onomastički materijal je solidno zastupljen: dijalekatski oblici imena, nadimci, toponimi i nazivi drugih zemljopisnih objekata (npr. polja) te imena domaćih životinja (tj. zoonimi). Same natuknice su u „općekajkavskom“ liku (arhileksemu), ali se dalje navode svi potrebni mjesni fonetski likovi riječi i njihovi gramatički oblici s označenim naglaskom, sve gramatičke i stilističke karakteristike riječi i značenja riječi (često s bitnim kulturološkim, folklorističkim objašnjenjima). Važan dio svake natuknice su rečenične potvrde. Pored „običnih rečeničnih potvrda“ navedeni su i brojni frazemi, što znači da je ovo i dijalekatski frazeološki rječnik. Leksička građa prezentira i starije i mlađe slojeve leksika. Mnogobrojni su, naravno, leksemi koji postoje i u standardnom hrvatskom jeziku, ali katkad s drugom, posebnom semantikom. Veličina rječnika, opsežnost i raznolikost skupljenoga leksičkoga materijala, dijalekatski primjeri navedeni uz svaku natuknicu te izvrsna leksikografska i dijalektološka obrada svake natuknice potpuno zadovoljaju potrebe modernog rječnika ovoga tipa. Rječnik omogućava uvid u leksik i tradicionalnu narodnu kulturu jednoga zanimljivoga međimurskoga govora, značajni je doprinos poznavanju dijalekatskoga kajkavskoga rječničkog blaga. Izvrsno djelo gospođe Grozdane Rob i profesora Đura Blažeke dragocjen je prilog hrvatskoj dijalektologiji, izvor za istraživanje kajkavskoga leksika te poredbena istraživanja svih triju hrvatskih narječja, kao i za leksikološka i etimološka istraživanja slavenskoga leksika. (izvadak iz recenzije ; prof. dr. hab. Wiesław Boryś, Instytut Slawistyki PAN, Kraków, Poljska, dopisni član Poljske akademije umijeća (PAU) i Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU)

 

O autoru: Đuro Blažeka

Array

O autoru: Grozdana Rob

Array

Please note: In order to purchase items, you will need to log in first. Selecting an item to purchase will direct you to the login page. Any item marked with an Open Access icon may be downloaded free of charge, without logging in.

• Rječnik Murskog Središća
  Purchase (200 HRK)